國立成功大學八十五周年校慶

成大映像

Time-Portrayed NCKU

為我們靜歇著，夢的種子，沿著時光的地平線，它如此高大起來了。

Quietly, the seeds of dream rest. Along the horizon of time, they sprout and grow.

博物館

研究總中心

附設高工

工程中心

國際事務處

計網中心

教務處

通識教育中心

圖書館

藝術中心

總務處

水工所

秘書室

校友聯絡中心

學務處

環境保護暨安全衛生中心

文	理	工
醫	電資	社科
管理	生科	規劃設計

Previous Next

103年10月-11月多元文化研究中心(原閩南文化研究中心)舉辦「台灣唱片工業100年紀念展」。

Center for Multi-cultural Studies held "The Centennial Exhibition of Taiwanese Recording Industry", October-November, 2014.

105年5月成大華語中心承辦美國國務院「關鍵語文獎學金計畫」。

The Chinese Language Center was selected as the only location for Chinese language instruction under the U.S. Department of State’s Critical Language Scholarship Program in May, 2016.

101年4月文學院成立「閩南文化研究中心」，於2016年更名為「多元文化研究中心」。

Min-Nan Culture Studies Center was established in 2012 under the College of Library Arts, and was renamed as Center for Multi-cultural Studies in 2016.

104年6月著名漢學家、日本東京大學名譽教授濱下武志來訪。

Prof. Hamashita Takeshi, an internally renowned scholar and Honorary Professor of Chinese studies from the University of Tokyo, visited College of Library Arts.

每年6月外文系第二外語畢業公演為該系優良傳統，至75年度開始公演至今已持續29年，每年由學生於舞臺上呈現外語學習成果，演出以第二外語（日、法、德、西、俄）為主、搭配中文字幕，此為俄文演出。

The graduation performance of second foreign languages, presented by the Department of Foreign Languages and Literature, was first launched in 1986. The tradition has been maintained by students who studied Japanese, German, French, Spanish, and Russian as their second foreign languages in the department as their graduation presentation.

104年第一屆曹永和紀念講座海報。

The poster of the 1st Tsao Yung-ho Lectures, 2015.

105年1月考古所第一屆研究生寒期田野課在台東綠島，劉益昌所長帶隊進行綠島人權文化園區歷史地景與史前文化形成過程的研究工作。

105年8月閩南文化研究中心更名為多元文化研究中心。

Min-Nan Culture Studies Center was renamed as Center for Multi-cultural Studies in August, 2016.

綠島位處台灣島東南方之一隅，在史前新石器至金屬器時代擔當人群由東南亞至台灣本島交流與互動之樞紐角色。考古家以常民使用的陶類之來源地與型制，判斷當時人群的互動過程，如以板岩爲質地之摻合料，乃東海岸所屬，暗示其為貿易陶，另從貝刮器等器物更可以看出先民對島嶼海洋環境之區域型適應特色。

Green Island is located to the Southeast of Taiwan. From the mixture of pottery relics discovered from the ruin sites, archaeologists reconstructed a model of trading and interaction between different peoples and proved that the island was the hub of transportation and communication between Taiwan and Southeast Asia during the Neolithic to Metal Age.

自新石器時代中期起乃至末期，花蓮縱谷之豐田玉在台灣本島全境乃至東南亞大量流通，除了展現當時代人群對美玉愛好之區域特色外，更暗示了南島族群相互間之交流往返。考古家自花蓮縣鳳林遺址的發掘，展現當地人群對玉器的複雜工藝，除玉箭鏃、玉斧及切踞刀外，亦有玉玦、玉棒等裝飾品。

Archeologists discovered ornaments made of Nephrite, such as jade arrowheads, axes, and daggers, from Fonlin ruins, Hualian County. These historic relics are evidences of trading among Austronesian peoples in Huatung Valley during the middle to late Neolithic era.

排練很辛苦，卻也少不得要苦中作樂一番!

Rehearsals can be sweaty, but also fun.

104年11月11日成大校慶運動會，藝術所碩一新生創意裝扮，出發前與朱芳慧所長於禮賢樓前合影留念。

Students of the Institute of Art Studies, with Chair Fang-Hui Chu, posed to show their creative costumes for the University Sports Day on November 11, 2015.

104.06.23 外文系104級畢業餐會，學生別出心裁用心裝扮，自製服裝道具盛裝與會，為大學生涯增添精采回憶。

Class 2015 of the Department of Foreign Languages and Literature threw a costume party before graduation to mark a remarkable ending for the university life.

101年11月3日畢業校友返校活動：2012藝份子回娘家暨歡送高燦榮老師榮退。高燦榮老師與歷屆畢業校友於鳳凰樹劇場內合影留念。

Alumni of Institute of Art Studies returned to NCKU to join the farewell party for Prof. Tsan-Jung Kao at Phoenix Theater on November 3, 2011.

丑角就是要誇張。

The clowns, or “chou”, in Chinese opera are known for their over-dramatized performance and facial expression.

丈量府城作為台灣漢人佔居最早之聚落-府城本身即富含深厚的文化底蘊。反應在物質文化上，即是常民所使用且流通的歷史陶瓷器。這些瓷器早自17世紀初晚自20世紀初，有自中國而來亦源於日本。考古家追尋這些瓷器之製造使用年代及生產地，並紀錄其出土空間脈絡，進而反應出台灣首府在三百餘年來於東亞、東南亞區域貿易體系中獨特的位置。

Surveying Tainan

Previous Next

成大氫能電動機車，為航太系配合經濟部能源局計畫開發的氫能燃料電池混合動力系統，2015年初，成功環島7天，完成1000公里的挑戰測試。

Hydrogen Fuel Cell Locomotive of NCKU was developed by Department of Aeronautics and Astronautics as a project under Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs. This vehicle successfully completed an around-the-island debut trip with 1000 kilometers.

105年2月6日地震，維冠金龍大樓倒塌，成大測量戲製作了UAV影像與三維仿真模型。上排照片為透過UAV拍攝之靜態照片，下排為利用攝影測量與影像處理技術，全自動重建之三維仿真模型。

A team from NCKU's Department of Geomatics Laboratory of Cyber-city used collated images and movie clips to build a three-dimensional model of the Weiguan Jinlong complex, destroyed by the magnitude 6.4 earthquake on February 6, 2016.

工程科學系創系五十週年系慶，邀請歷任系主任(周有禮、陳祈男、李超飛、黃明哲、楊瑞珍、廖德祿、侯廷偉)出席慶典儀式，並以「工科五十精采飛揚」、「舞動工程實現科學」的精神，師生共勉。

Department of Engineering Science celebrated her 50th anniversary with 7 former chairs, including Professors You-Li Chou, Chyi-Nan Chen, Chau-Fei Lee, Ming-Zhe Huang, Rea-Jeng Yang, Teh-Lu Liao, and Ting-Wei Hou.

醫工大愛傳承，新創醫工系及醫療器材國際學程，整合技術、創業、臨床與法規，共創醫材產業及創新創業新氣象。

Department of BioMedical Engineering set up an international program with the goal of integrating research and applications in biomechanics, biomedical electronic, biomaterials, medical information, and other innovative technologies in related fields.

資源工程學系於民國104年整建完成地質學實習教室，將原本抽象之地質概念藉由3D數位展示，可提供課程教學與學生實做的空間。

The new geology lab of the Department of Resource Engineering was open in 2015. The 3-D display of geological concepts formed the best teaching aids to students when conducting experiments.

化工系陳志勇教授為推動石化高值化及工業安全，於102年5月成立匯智俱樂部，獲得廣大的回響，目前有會員二百餘人。照片是成立大會時重要人士之合影。

Huizhi Club, advocated by Prof. Chuh-Yung Chen of Department of Chemical Engineering, was established in May, 2013. It goal was to promote high value-added development in petrochemical industry. The club has more than 200 active members from industrial, government, and academic institutes.

空中堡壘無人飛機(SF-III)，採用渦輪噴射引擎，最高時速300公里，可提供颱風觀測，為台灣無人飛機技術寫下新的里程碑。

An unmanned aerial vehicle, Sky Fortress-III, is a turbo-jet robot aircraft with the maximum speed of 300/km was designed to assist in typhoon surveillance and disaster prevention and marked a milestone in robotic aviation of Taiwan.

化工系史館開館後常有校內外學生參觀。

The Museum of Chemical Engineering is a popular location for school trips.

畢業30年慶_57級系友回娘家

Alumni Day for Class 1986 of the Department of Hydraulic and Ocean Engineering

國際交流-邀請多位外國學者來台交流。

The Department of Hydraulic and Ocean Engineering invited international scholars to share their research findings with the faculty members.

成大水利工程團隊為積極激發並培養學子們的創意能力及團隊合作的精神，將學生的想法與創意融入校園/社區等台南水(利)環境議題，特舉辦此項校園創意競賽。

The research team for Hydraulic Engineering held a contest to promote creative ideas for improving the campus/community hydraulic environment.

國際交流-邀請多位外國學者來台交流。

International scholars were invited to share their research findings with the faculty members.

103年1月海工教學大樓動工，為水利、海事及自災等三系所帶來更多的教研空間，期許著未來師生們能創造出更豐碩的教研成果。

The groundbreaking ceremony of the Hydraulic and Ocean Engineering Building took place in January, 2014. This space would be used by the faculties and students for education and research purposes.

水利系60周年慶慶祝活動，由前內政部長李鴻源教授演講展開序幕。

Professor Hong-Yuan Lee, former Minister of the Interior, give an opening speech in the 60th anniversary conference of the Department of Hydraulic and Ocean Engineering

Previous Next

資訊系蔣榮先教授與跨國團隊合作，解開基因老化機密，躍登細胞《Cell》期刊，完成醫學界最新最重要的創舉。

Prof. Jung-Hsien Chiang of Department of Computer Science and Information Engineering led a transnational research team to reveal the mechanisms of aging. The results were published in CELL, on February 28, 2013.

電機系李祖聖教授團隊勇奪「2015 FIRA世界盃機器人大賽」之大人形機器人全能大賽7金1銀佳績，此團隊於2014年榮獲FIRA RoboWorld Cup總冠軍，獲教育部列為2015/2016高等教育成果，刊登於Education in Taiwan 2015/2016。

Prof. Tzuu-Hseng S. Li and his team won 7 golds and 1 silver in 2015 FIRA World Cup Robot Contest. The same team also won the Overall Champion in 2014 FIRA Robot World Cup. The outstanding performance was listed in the "Education in Taiwan 2015-16" by the Ministry of Education.

電機系結合產、官、學資源成立「成電創客學園」，優異技術成果包括「無人載具智能飛行系統」、「競技訓練用的穿戴式裝置」、「智能手錶」等，為4G產業注入更多活力與能量。

The Department of Electronic Engineering established EEiMakerspace with resources from the government and industries. Current results include "intelligent unmanned flight system", "wearable devices for competitive training", "smart watch" and other applications in 4G.

資訊系蘇文鈺教授與企業攜手培訓程式教學志工師資，為弱勢學童點光。

Prof. Wen Yu Su of the Department of Computer Science and Information Engineering joined with enterprises to train programing teachers to help economically disadvantaged children.

資訊系高宏宇教授團隊參加「國際生物文獻自動探勘競賽」，勇奪世界首獎。

Prof. Hung-Yu Kao and his team from the Department of Computer Science and Information Engineering won the first prize in BioCreative V, 2015.

電機系王振興教授團隊研發行動即時健康管理系統「iNCKU手錶」，為學術研究成果落實於日常生活應用之最佳典範。

Prof. Jeen-Shing Wang and his team from the Department of Electronic Engineering developed iNCKU watch, an action instant health management system. This set a good example of how research results can be implemented for improving our daily life.

電機系詹寶珠教授團隊研發手持型「近紅外線乳癌早期偵測裝置」，可以檢測出乳房組織異常現象，讓民眾可在家中隨時檢查，提升疾病發現率。

Prof. Pau-Choo Chung and her team developed a handheld "Near Infrared Breast Cancer Early Detection Device" to be used at home. This device can increase the discovery rate of breast cancer.

電機系李國君教授與全美最大醫療集團之一的Banner Health簽署合作備忘錄。

Prof. Gwo-Giun Lee of the Department of Electronic Engineering, signed the Memorandum of Understanding with Banner Health, one of the major medical groups in the US.

資訊系黃崇明教授團隊設計文化資產多媒體影音輔助導覽解說APP，為發揚觀光及文化資產盡心力。

Professor Chung-Ming Huang and his team from the Department of Computer Science and Information Engineering developed Culture Heritage Multi-media Guided Tour Application to assist the development of tourism.

資訊系蔣榮先、楊士德教授團隊參加「世界夢想挑戰賽（DREAM Challenge）」之漸凍人病況發展預測的計算生物醫學程式設計競賽，勇奪世界第一，為台灣參與 DREAM Challenge以來獲得的最高榮譽。

Prof. Jung-Hsien Chiang and Prof. Hsih-Te Yang, together with their team from the Department of Computer Science and Information Engineering, won the first prize in predicting the progress of Amyotrophic lateral sclerosis in programming competition of computational biomedicine of DREAM Challenges.

資訊系莊坤達教授推出「掌蚊人」雲端防疫平台，與成大理工、醫學等學者跨領域合作，齊心合力對抗登革熱。

Prof. Kun-Ta Chuan of the Department of Computer Science and Information Engineering developed a cloud platform, The Mosquito Man, to combat Dengue Fever.

電機系李國君教授團隊設計的「智慧型醫療雲端運算平台」，獲美國哈佛、麻省理工學院及安德森癌症中心相關專家學者所組成之新創公司Inform Genomics青睞，以約新台幣千萬元技轉給該公司。

Prof. Gwo-Giun Lee of the Department of Electronic Engineering and his team developed a clouded computing platform of Intelligent medicine. This platform earned for the team more than TWD 10000000 of technology transfer fee from Inform Genomics, USA, formed by researchers of Massachusetts Institute of Technology and MD Anderson Cancer Center.

台灣新思科技(Synopsys)捐贈「IoT物聯網應用開發的嵌入式實驗平台」予成大電機系。

Synopsys, Taiwan, donated its IoT Embedded Experimental Platform of Internet of things Applied Development to the Department of Electronic Engineering for educational uses.

用雲端科技翻轉教育-成大電機系建置宏碁智慧教室。

The Department of Electronic Engineering built an Acer E-Learning Classroom to support flip education.

「成大電機系系史館」為全國第一個電機系博物館，收藏八十餘年來各時期之史料文物。不僅記錄了成大電機系發展，同時也是台灣電機發展史的縮影。其中最受矚目的為民國前三十一年愛迪生公司所生產之愛迪生發電機，對於早期電力系統科技發展具有象徵意義。

The Museum of Department of Electronic Engineering is the first of this kind in Taiwan, which features collections of electronic devices for educational uses. One of its most important collections is the generator made by Edison in 1880.

Previous Next

105年9月由管理學院林正章院長領隊，EMBA學員參與首屆「EMBA台灣大三鐵」。兩岸參賽學校包含台大、成大、中山大學、北大光華、人民大學、復旦大學、上海交大共計77名EMBA校友參與，平均年齡40到50歲，參加泳渡日月潭、鐵騎登武嶺、馳騁太魯閣三大賽事，從湖泊、高山、峽谷探索台灣之美，挑戰自己體能的極限，並啟動兩岸企業菁英的交流。「EMBA台灣大三鐵」除了三大賽事的獨特性外，主辦單位也著重選手交流和在地文化體驗，賽事後的晚會，將以台灣廟會文化以及原住民文化的饗宴呈現。希望「EMBA台灣大三鐵」成為華人地區商學院師生參與運動賽事的重要選擇，也提高台灣多元文化在全球華人圈的能見度。

NCKU’s EMBA alumni, led by Dean Cheng-Chang Lin, participated in the first EMBA Taiwan Ironman Triathlon. The 77 participants in this contest came from National Taiwan University, National Cheng Kung University, Zhongshan University, Peking University’s Guanghua School of Management, Renmin University, Fudan University, and Shanghai Jiaotong University, with an average age between 40 and 40. The contestants completed the physical challenges of swimming across the Sun-Moon Lake, biking up to Wuling, the highest point of motorway in Taiwan, and running through Taroko.

105年5月2016 EMBA商管聯盟高峰會「元大盃」校際個案分析賽，成大EMBA勇奪個案分析賽中華組冠軍，獲頒「君子之爭鼎」與獎金八萬元，獎金全數捐給瑞復益智中心，關懷社會弱勢。

The NCKU EMBA team won the first prize and TWD 80,000 in the Yuanta Cup, a contest of case studies, organized by the EMBA Alliance. The team donated the prize money to St. Raphael Opportunity Center, Tainan for the physically disadvantageous.

101年11月由成大等九校24名EMBA師生組成之EMBA商管聯盟環島菁英騎士隊，騎著自行車從北向南串連臺科大、中央、清大、交大、中興、中正、成大、中山、政大等學校，以九天時間完成環島全程959公里的壯遊，藉此全台傳播愛，接受「我騎一公里、你捐一塊錢」的自由樂捐活動，所募經費最後捐助給宜蘭縣自行車培訓隊的弱勢孩童。

Twenty-four teachers and students of EMBA programs from 9 universities formed the "Business Alliance:Around-the-island cavaliers" for a charity campaign. The members completed the 959-kilometer-around-the-island trip in 9 days on bike to collect funds for socially disadvantaged children in Yilan Country to receive training on cycling.

105年6月 EMBA學員首度參加第二屆「國際商學院絲綢之路絲域挑戰賽」，在高度意志力的支持下，不畏酷熱、乾旱、翻山越嶺、溯溪，奮力挺進走完全程，勇奪團體「最佳風尚獎：張騫獎」、個人獎贏得絲域之星女子組人氣獎第一名與男子組人氣獎第二名等三個獎項，表現優異不辱厚望，具體展現成大人樸實、耐操、團隊合作的精神。

National Cheng Kung University Executive Master of Business Administration (NCKU EMBA) representatives showed determination, receiving group and individual awards in 2016 International Business School Silk Road Challenge at China in June, 2016. The representatives won the best group award, best popularity award in the women's team and the second popularity award in the men's team..

104年11月卡內基訓練大中華地區負責人黑幼龍先生新書發表自傳「黑暗中總有光」，並與EMBA學員分享豐富的人生歷練。

Mr. Yu-Lung Hei, the principal of Dale Carnegie Training Taiwan, shared with the EMBA students about his life experience when launching his new autobiography, Light in Darkness, in November, 2015.

104年3月巨大集團創辦人劉金標先生，以自創品牌「GIANT」（捷安特）成為全球自行車龍頭，被譽為台灣自行車業教父。一生致力於提倡優質單車生活態度，至今熱情不褪，劉董事長特別蒞臨本校為EMBA學員演說「與你分享的人生思考題」專題演講。

The NCKU EMBA program invited Mr. King Liu, the founder of the Giant Group, to give a talk on "Thinking of life to share with you". Mr. Liu, known as the "godfather" of Taiwanese bicycle industries, shared with the students how he executed his passion toward work and philosophy toward life.

103年7月國立成功大學管理學院與北京中國科學院大學(簡稱國科大)管理學院合作，舉辦跨文化、跨領域及跨國界的「跨國管理實務融合課程(Global Immersion Course)，簡稱GIC」，將管理理念推向另一個里程碑。GIC為一密集的實務教學課程，並為特定企業所提出的實務問題進行研究、分析，進而提出具專業性的建議與執行計畫，最後針對企業提出具體管理解決方案，是相當難得的兩岸大學合作模式。

NCKU’s College of Management collaborated with University of Chinese Academy of Sciences in organizing a cross-disciplinary Global Immersion Course (GIC). This cross-strait university cooperation model marked a landmark in teaching students how to find solutions and plan implementation to practical issues faced by designated enterprises based on case analyses.

105年5月EMBA首次組隊挑戰戈壁賽事，蘇慧貞校長出席誓師大會並親自授旗。由管理學院林正章院長親自帶領7位學員參加「第十一屆玄奘之路商學院戈壁挑戰」，勇闖戈壁大沙漠，在艱辛的環境與壓力，體悟玄奘大師的「理想、行動、堅持」之成功法則。

2013年11月11日 82週年校慶運動會。

Students from the Statistics Department took part in the University Sports Day, November 11, 2013.

1994年09月統計系館落成啟用。

The construction of the Statistics Department Buildinging was completed in September, 1994.

1981年 72級舊照。

A glimpse of life for Class 72, 1981.

1979年商學院運動會冠軍。

The Statistics Department won the champion in the Sports Games held by College of Management.

2015年04月10日 54級畢業50週年同學會。

Class of 1965 of Statistics Department gathered to celebrate their 50th anniversary of graduation from NCKU on April 10, 2015.

2014年6月14日愛你一世系友大會。

The Statistics Department held the "Love-You-Forever" Alumni Day on June 14, 2014.

2014年11月07日系際盃籃球賽亞軍。

The Statistics Department team won the second place in the Department Cup Basketball Game on November 7, 2014

103年11/27 亞松森大學校長來訪暨簽約。

A memorandum of understanding was signed between NCKU and Universidad Nacional de Asunción, during the visit of her president at NCKU on November 27th, 2014.

103年07/28 穆斯林齋戒月活動。

A Ramadan ritual was performed on the campus on July 28, 2014.

104年06/06 上台前的畢業生致詞代表。

Graduate representatives of international students were rehearsing their speeches before the graduation ceremony on June 6th, 2015.

103年03/15 新生文化之旅。

A cultural tour for international freshmen on March 15th, 2014.

103年10/28 2014 SATU會員大會。

The SATU Steering Committee Annual Meeting on October 28, 2014.

103年01/07 移民署台南分局來校服務境外生辦理簽證事宜。

The Tainan Branch of the National Immigration Agency provided visa consultation service for foreign students on January 7, 2014.

101年12/10 成大浙大研究生訪問活動(去訪)。

NCKU graduate students made an exchange visit to Zhejiang University on December 10, 2012.

102年05/31 畢業晚會。

The Graduation Night of Class 2013.

Previous Next

「操光弄影－馬來亞大學影偶展」為本館與馬來亞大學亞洲藝術博物館的第二次交流展。展品為當地知名操偶師紅衣（Dollah）畢生珍貴蒐藏。

Mr. Dollah Baju Merah's lifelong collections were on exhibition, entitled "Playing with Light and Shadow: Wayang Kulit from the University of Malaya," at the museum.

「IC Taiwan 國際特展」，為本館首次策劃與執行之大型國際移展。2015年7月3日於布拉格城市博物館開幕。共展出台灣紡織產業聚落的創新與轉型、蘭花文創產業、半導體產業發展、台南興濟宮的藥籤文化、現代科技詮釋傳統脈診等五大主題。

The international touring exhibition of "IC Taiwan Exhibition in Czech Republic" made its initial stop at the Museum of the City of Prague on July 3rd, 2015. The exhibition highlighted five main themes, including: innovation and transformation of the textile industry in Taiwan, cultural and creative industries of orchids, development of integrated circuit design, divine diagnosis at the Xing-ji Temple, and a modern interpretation of Chinese pulse diagnosis in terms of technology.

於勝利校區勝利庫房準備室召開之102年度本館典藏品審議委員會議。

Preparation for the annual meeting (2012) of Collections Committee at the repository on the Shengli Campus.

首任校長若槻道隆的大禮服委託臺師大文物維護保存中心張元鳳教授及日本東京文化財研究所石井美惠教授共同合作修復。

The formal attire of Mr. Wakatsuki Michitaka, the first president of NCKU, was restored collaboratively by Prof. Chang, Yuan Feng in the Research Center for Conservation of Cultural Relics at National Taiwan Normal University and Prof. Ishii Mie from National Research Institute for Cultural Properties in Tokyo.

本館與捷克馬薩理克大學孟德爾博物館簽訂合作備忘錄，同時雙方合作辦理「孟德爾190週年特展－豆豆與神父」。

A memorandum of understanding was signed between the NCKU museum and the Mendel Museum of Masaryk University in Brno, in addition to a later exhibition, entitled "Special Exhibition of the Mendel's 190th Anniversary – Peas and Priest".

本年度舉辦「成功大學-浙江大學交流15週年成果特展」， 1999年兩校簽署合作協議後，兩校關係更加密切，交流成果豐碩。

A "Presentation of Achievements in Celebration of the 15th Anniversary Inter-University Exchange Program between National Cheng Kung University and Zhejiang University" was held by the museum.

「聽海—高木忠校友捐贈貝殼展」及「迷宮多寶格—成大教職員教學研究蒐藏品系列展(Ⅳ)」開幕儀式暨「第一屆全國工學生工程藝文獎」頒獎典禮合影

The award presentation-cum-opening ceremony of
1) The exhibition of "From the Whispering Sea—Collections of Seashells from Alumnus Kao, Mu-Zhong,
2) "An A-maze-ing Curio Box—the Exhibition of Teaching Research Collections of NCKU Faculty and Staff (IV)," and
3) The 1st National Award for Fine Arts for Engineering Students.

「中國古掛鎖」展示移展馬來亞大學亞洲藝術館，為本館首次與國外博物館進行大規模合作業務。

The exhibition of "Ancient Chinese Padlocks" displayed in the Museum of Asian Art in the University of Malaya. This was the first large-scaled international cooperation between the University Museum and other museums.

2014年舉辦「成大教職員教學研究蒐藏品特展( Ⅲ )」，包括「閩南詩歌吟唱」、「一沙一世界―礦物顯微攝影」以及「原住民小米」。

2014 Exhibition of Teaching and Research III: Collections of NCKU Faculty and Staff featured Minnan Poem Singing, Photomicrographyof Minera, and Aboriginal Millet.

國立成功大學博物館與捷克國立技術博物館、布拉格城市博物館、馬薩里克大學孟德爾博物館等三個博物館共同主辦，於2015年夏天起在中歐捷克三座博物館一連舉辦三個不同主題的台灣樣貌展「我思台灣．我思布拉格」。

The I C Taiwan Exhibition in Czech Republic was organized by NCKU Museum, together with National Technical Museum of Czech Republic, the City of Prague Museum, and Mendel Museum of Masaryk University in the summer of 2015.

第四屆成大職員教學研究蒐藏品系列展，展出顏鴻森教授古鎖、口腔醫學所教授謝達斌的「奈米與醫學」、機械系方晶晶教授的「3D列印醫學應用」等三項。

Exhibition of Teaching and Research IV: Collections of NCKU Faculty and Staff featured Prof. Hong-Sen Yan's Ancient Padlocks, Prof. Dar-Bin Shieh's Nano and Medicine, and Prof. Jing-Jing Fang's Applications of 3D Printing in Medicine.

本校首次聯合校內數位技術研究成果的展示，包括浮空銀幕與3D立體影像播放系統等多項新穎技術。

The Museum featured new technologies, including 3D stereoscopic video playback system.

為紀念二戰結束70 週年，舉辦「終戰七十週年紀念─臺俄大學交流展Ⅰ」、「烈烈南風─臺南大轟炸展」以及「軍∙工× 學= 戰 3 ─臺俄大學交流展Ⅱ」。

To commemorate the 70th Anniversary of the Conclusion of World War II, the University Museum held traveling exhibitions of Taiwan-Russia Universities and "Maelstrom from the South: The Bombing of Tainan".

2012年舉辦「成大教職員教學研究蒐藏品特展(I)」，以「蔡老大的黑盒子」、「紙摺生物學」和「船舶郵票」特展共同歡慶成大八十一周年校慶。

2014 Exhibition of Teaching and Research I: Collections of NCKU Faculty and Staff featured "Big Cai's Black Boxes, Paper Folding Biology, and Ship Stamps to celebrate the 81st Anniversary of the University.

本年度本館針對國小學童，以本館展示及綠建築為主題，舉辦了二梯次「小小解說員種子訓練營」。

The University Museum held training camps for young docents on the displays of the museum and the green buildings on campus.

【2016台灣國際蘭展】總統當選人蔡英文宣誓就職之前，偕同台南市長賴清德，參觀由成大主辦、一年一度的花卉盛會。

Before inauguration, accompanied by Mayor Lai, Ching-Te, President Tsai, Ing-Wen participated in the 2016 Taiwan International Orchid Show, held annually by National Cheng Kung University.

【2016台灣國際蘭展】總統當選人蔡英文宣誓就職之前，協同台南市長賴清德，參觀由成大主辦、一年一度的花卉盛會。

Before inauguration, accompanied by Mayor Lai, Ching-Te, President Tsai, Ing-Wen participated in the 2016 Taiwan International Orchid Show, held annually by National Cheng Kung University.

【2014創新創業激勵計畫】2014年科技部「創新創業激勵計畫」於成大舉辦萌芽、茁壯、創業說明會，時任行政院長張善政（前排左三）南下親臨盛會。

The 2014 From IP to IPO, focusing on the budding stage, consolidation, and starting-up of a business, was held at National Cheng Kung University, with the Ex-Premier Chang, San-Cheng as the guest of honor.

2016台灣國際蘭展。

The 2016 Taiwan International Orchid Show.

【2015 Maker Faire Tainan】2015年成大舉辦自造者嘉年華，吸引許多大小朋友一起同樂，激烈戰況更讓許多民眾屏氣凝神全程關注。

Many participants, young and old alike, joyfully and attentively joined the activities at the 2015 Maker Faire Tainan.

【2015 Maker Faire Tainan】2015年成大舉辦自造者嘉年華，其中「真人版手足球」競賽吸引許多孩童下場奮力一博。

The activity of "Human Table Football" attracted many young participants at the 2015 Maker Faire Tainan.

【2015 Maker Faire Tainan】2015年成大舉辦自造者嘉年華，希冀透過手做活動讓孩童體驗Maker概念，傳達「紮根自造教育、啟動開源經濟」的精神。

In order to foster the spirit of "Self Design and New Revenue," young participants were asked to experience making or assembling objects themselves at the 2015 Maker Faire

Previous Next

104年8月13日本校邀請諾貝爾大師丁肇中博士，與您一起探索宇宙奧秘。主題:探索宇宙中的基本結構和宇宙的起源。

Professor Samuel C. C. Ting, Nobel Laureate in Physics, was invited to give a lecture on "Exploring the Basic Structure of the Universe and the Origin of the Universe" on August 13, 2015.

104年8月13日本校邀請諾貝爾大師丁肇中博士，與您一起探索宇宙奧秘。主題:探索宇宙中的基本結構和宇宙的起源。

Professor Samuel C. C. Ting, Nobel Laureate in Physics, was invited to give a lecture on "Exploring the Basic Structure of the Universe and the Origin of the Universe" on August 13, 2015.

自2012年起臺南市政府補助本校辦理「勞工領袖大學進階班」。
為提升企業團體、工會組織、勞工團體幹部之領導與管理專業，以期能有效能進行領導人才之培育，進而帶動組織團體永續發展、經營，以提高勞工團隊經營績效。

In order to promote leadership and management among commercial organizations, associations, and labor unions, the course of "Advanced Level Program for Labor Leaders," subsidized by the Tainan government, was offered at NCKU.
It was expected to improve the leadership, encourage sustainable development, and enhance management for private organizations.

自2011年起教育部補助本校辦理「樂齡大學」。

The Senior Citizens Learning Camp, subsidized by the Tainan government, has been offered at NCKU since 2011.

教育部數位課程工作坊

E-course workshop from Taiwanese Ministry of Education.

104年8月13日本校邀請諾貝爾大師丁肇中博士，與您一起探索宇宙奧秘。
主題:探索宇宙中的基本結構和宇宙的起源。

Professor Samuel C. C. Ting, Nobel Laureate in Physics, was invited to give a lecture on "Exploring the Basic Structure of the Universe and the Origin of the Universe" on August 13, 2015.

藉由高中學校申請學生至本校參訪，並請本校高中校友會協助導覽及解說，讓高中生對成大的校園環境及學系有更深入的了解。

To promote a better understanding of NCKU campuses and academic disciplines, high school alumni associations at NCKU were invited to give guided tours to high school students.

85學年校慶聖火進場

Welcoming the Flame on the University Sports Day, 1996.

87年校慶開幕繞場

The athletes marched around the arena during the University Sports Day, 1998.

91年度師生校園路跑校長高強教授榮獲長青組冠軍

President Chiang Kao won the first place in the senior group of the 2002 campus road running race.

85學年校慶大會操表演活動

Student performance in the University Sports Day, 1996.

94全校水上運動會

The University Water Sports Games, 2005.

Previous Next

成功大學社會科院執行教育部再造人文社會科學發展計畫，105年7月主辦台南市海安路環境營造論壇。

The College of Social Sciences held the Forum on the Environment of Haian Road in July, 2016, under the MOE’s Reconstruction of Humanities and Social Sciences Development Plan.

105年4月，由成功大學社會科學院經濟系蔡群立教授指導，團隊成員駱子揚、劉又瑄、張慈、蔡沛、臧鐸、張譯方、林聖祐聯手組成的「渦輪巴菲特」團隊，在比賽過程中不僅點子創新，落實性也高，受到「2016 FinTech創意大賞企劃競賽」評審團一致肯定，頒給「銀行類特色獎」。「渦輪巴菲特」團隊提出一個匯聚了一般大眾、各方擅於投資策略的高手以及理專的平台「AlgoMunity¬ to compete and choose side」，結合金融機構、科技、社群網絡，以科技為載體，引入群眾力量，分享自身知識、策略，創造利人利己的雙贏局面。

The Turbo Buffett, instructed by Prof. Chun-Li Tsai of Economics Studies Department, won a special prize in the banking section of 2016 FinTech Creative Awards Competition. The 7 team members, including Tzu-Yang Lo, Yu-Hsuan Liu, Tsu Chang, Pei Tsai, To Tsang, I-Fang Chang, and Sheng-Yu Lin, developed a platform, “AlgoMunity”, for investors, banking consultants, bnaks, and general public to share strategies and knowledge.

104學年度年，45歲的成大社會科學院新任院長許育典，自小失去左前臂，靠著努力一路從助理教授做起，成為成大有史以來最年輕的院長。許育典38歲當上成大法律系系主任，當時也是成大歷來最年輕的系主任，並曾獲10大傑出青年。他年幼時，因為一場火車意外，失去左前臂，但卻帶給他不同的人生。家貧無法供應他唸書，只有努力拿獎學金，讓他從小就不敢浪費時間，去德國拿法學博士，一般人可能要唸8、9年以上，他4年半就拿到，因為公費留學只補助4年半。2015年8月上任社科院長，許院長覺得肩上的責任加重，表示在歷任院長努力下，已為成大社科院奠下良好的基礎。未來除了加強內部的凝聚力，對外則爭取經費，提升國際競爭力，並且針對東亞學生，設計專屬的學程，吸引更多的國際學生。許院長上任後致力提升社科院國際交流，以達成落實本校邁向國際一流大學國際化指標，並加強與國際間其他大學實質交流互動之基本理念，許院長積極帶領本院各系與國際大學簽署MOU，以創造國際學術合作之機會與潛力。

Dr. Yue-Dian Hsu, 45 years old, became the College Dean of Social Sciences in 2015. Dean Hsu, Distinguished Professor of Department of Law, has been honorably recognized as Ten Outstanding Young Persons by the Junior Chamber International (JCI) Taiwan. Recalling the past, his left hand was taken away in a train accident at the age of 6. However, it was also due to this “physical disability” that he realized that with understanding and endurance, fortune can be harvested from misfortune. Thus, he completed his PhD in Germany just in 4 and half years.

成功大學社會科學院心理系楊政達副教授獲得104年「第53屆十大傑出青年」榮譽，自幼患有先天性的網膜黃斑部病變，視力不佳，領有身心障礙手冊，26歲取得台大心理所博士學位，29歲升等成功大學心理學系副教授。他用無私與熱誠的努力推廣心理學在科技的應用，且結合心理學與社會企業，使學生對社會有更深入的關懷。他的樂觀進取、勇往直前的生命熱度，感動人心。

Dr. Cheng-Ta Yang of Psychology Department won the 53rd Ten Outstanding Young Persons of ROC. Dr. Yang lost his partial vision in his childhood due to congenital retinal macular degeneration. However, his passion toward learning enabled him to complete his PhD at National Taiwan University at the age of 26, and began to teach at NCKU. He has been dedicated to the studies of psychology and the applications in social business to provide help to the needed in the society.

2016年3月成功大學社會科學院教育研究所教授楊雅婷，帶領國內菁英教師團隊，勇奪微軟全球教育論壇暨24小時「創意教學設計馬拉松競賽」性別平等議題全球第三名佳績，顯示楊雅婷深耕教育領域，對國內教育環境以及國際教育趨勢都有深入瞭解，這個競賽佳績，也顯現教育界、地方政府、產業界共同攜手合作的絕佳典範。微軟全球教育論壇暨創意教師競賽(2014 Microsoft in Education Global Forum)是全球教育菁英每年必定朝聖的浩大聚會，今年在西班牙巴塞隆納舉行，共有100多個國家，超過1100位教育專家、校長、教師和政府官員出席此盛會；其中，參加創意教師競賽的人數是歷屆全球最多的一年。

A team of teachers led by Prof. Ya-Ting Carolyn Yang of the Institute of Education won the third prize in Gender Equality Issue in the 2014 Microsoft in Education Global Forum. The 2014 Forum took place in Barcelona, Spain, with about 1100 participants from more than 100 countries in the world. Prof. Yang had been dedicated to educational trends in the world and issues in Taiwan, so that she and the team could outperformed other contestants in this competitive contest.

「功能性磁振造影(FMRI)」是成功大學社科院非常重要的跨領域研究核心，社會科學院104年3月推動心智科學發展，探究功能性磁振造影，國立成功大學心智影像研究中心主辦「2014功能性磁振造影工作坊」。

Functional magnetic resonance imaging (FMRI) has been applied as a core study area in the College of Social Sciences. The Mind Research and Imaging Center organized the 2014 FMRI Workshop to extend the platform of sharing the latest findings in FMRI research.

103年7月，由成功大學社會科院、台大社科院等人組成的團隊，耗時一年，針對台灣地下經濟規模、非正式經濟活動的產業結構及與賦稅的關聯性進行研究。團隊發布的國內首份地下經濟調查報告發現，到二○一二年，台灣地下經濟規模已達國內生產毛額（ＧＤＰ）的二十八．一％，並在台大舉辦研討會與記者會。

A team formed by faculty members of Colleges of Social Sciences at NCKU and NTU began a one-year research project on the underground economy scale in Taiwan. In the press conference in July 2017, the team announced the research findings and suggested that the underground economy had reached 28.1% of the total GDP of Taiwan in 2012.

2016年7月成功大學社科院與德國特里爾大學進行討論與交流。

Delegates from Universität Trier, Germany, visited the College.

日本橫濱國立大學蒞院交流。

Delegates from Yokohama National University, Japan, visited the College.

政治學系系學會104學年度與港中大全球研究交流議題討論。

Members of the Student Association, the Department of Political Science, discussed global issues with the student delegates from the Chinese University of Hong Kong.

社科院院長許育典教授率法律系主任陳俊仁教授、法律系王效文教授赴德國大學進行學術交流。

Dean Yue-Dian Hsu, Chair Chun-Jen Chen, and Prof. Hsiao-Wen Wang of the Department of Law visited universities in Germany.

為提升社科院國際交流，落實邁向國際一流大學國際指標，由社科院院長許育典教授率團走訪大阪大學，與該校阪大星野俊副校長等教授洽談雙校雙聯學位合作的可能，祈能創造更多元的國際合作機會。

Dean Yue-Dian Hsu, together with the delegates from NCKU, visited Osaka University, Japan, to discuss the Joint Dual-degree plan with Vice President Shun Hoshino. This plan aimed to strengthen the academic and research collaboration between the two universities.

成大政治系第二屆國研營。

The 2nd Camp of State Leadership was held by the Department of Political Science.

2016年8月31日工程中心鄭國順主任參與了2016台灣機器人與智慧自動化展開幕典禮，於會場中展示成功大電機系李祖聖特聘教授之足球賽機器人。

Dr. Cheng, Kuo-Sheng, Director of the Engineering and Technology Promotion Center, participated in the opening ceremony of the 2016 Taiwan Automation Intelligence and Robot Show. The soccer robots, designed by Dr. Tzuu-Hseng S. Li, Distinguished professor of the Department of Electrical Engineering, were displayed in the show.

因應政府新南向政策，以及全球高齡化現象加劇的醫療器材需求，工程科技推展中心特地邀集產學研等不同領域專家學者齊集於成功大學，就醫療器材產業所需之跨領域技術整合、現階段南向政策之挑戰與機會、產學合作資源等三大議題進行交流。

In response to the nation's new southbound policy and a growing need for medical instruments owing to the ageing population worldwide, the Engineering and Technology Promotion Center at NCKU invited experts across disciplines to exchange ideas about challenges, opportunities, and academia-industry cooperation on interdisciplinary integration of technology in the production of medical instruments.

針對氣候變遷與全球暖化問題，成大工程中心與科技部電力學門共同舉辦「智慧節能計畫成果產學媒合會暨論壇」，除了共同探討如何媒合科技部多年來研發出之各項節能、替代源計畫成果；也針對有效綠的智慧生活產業趨勢進行探討，希望透過新一代的能源管理技術，協助台灣擺脫缺電危機，提升台灣的綠實力，並成為節能減碳的先進國家。

A "Smart Energy Summit & Forum" was held by the Engineering and Technology Promotion Center at NCKU to investigate the issues of global climate changes and warming effects. Expert across fields discussed research and applications related to energy conservation, alternative and green energy, and energy management, in an attempt to overcome the problem of power deficit in Taiwan and to become an advanced country of low carbon emissions.

因應台南大地震後大眾所關注的土壤液化、地層下陷等議題，科技部委託成大工程中心集結專家學者於成功大學舉辦跨界交流論壇，就科技政策如何營造幸福安心環境，國土保育科技如何推動發展等重大問題進行討論。

In response to concerns over soil liquefaction and land subsidence nationwide after a recent earthquake in Tainan, the Engineering and Technology Promotion Center at NCKU invited experts from different fields to exchange ideas on territorial reservation and safe living environment.

Previous Next

2014年數學系舉辦的系友回娘家

2014 Alumni Day, Department of Mathematics

2012.8.12 化學系系友大會在馬來西亞

Alumni Meeting of Department of Chemistry in Malaysia, August 12, 2014.

2014年數學學術研討會暨數學年會於國立成功大學數學系舉行。本會議之目的在於提供數學及相關領域之研究學者、數學同好互相切磋交流之管道。

2014 International Mathematical Meeting and the Annual Meeting of the Taiwanese Mathematical Society. The goal of the event was to provide a channel for researchers to share results and discuss issues in mathematics.

2015年由數學系親自為畢業生舉辦畢業典禮，也就是學生口中所稱的小畢典，許多親友、師長們也很熱情地支持，不僅以短片回顧畢業生在學的點點滴滴，也祝福畢業生離開師長和學弟學妹們能快樂、自信、勇敢，積極面對人生的困難與挑戰，乘風破浪、滿載出航，飛向美好的未來。

The Department of Mathematics held the Petit Graduation for her graduates in 2015. Parents, faculty members and students joined this event to share their sweet memories in the department and to give their warmest wishes to the graduating class.

這副高掛於物理系系主任室屏風上的墨寶，為1964年2月底，由美援而增建的物理館新廈落成，省府主席黃杰將軍蒞系剪綵，並題字「即物窮理」相贈，以示紀念。

This piece of Chinese calligraphy was written by General Jie Huang, the then Governor of Taiwan, as a gift to the Department of Physics when he opened the Building of Physics constructed with the aids of the United States.

2014年11月8日光電科學與工程學系系友會成立，以連絡畢業生感情、協助發展母系教學研究工作為宗旨，並於每年校慶周舉辦系友回娘家活動。

The Department of Photonics set up her Alumni Association in November 8, 2014 and held the first Alumni Day for the department. The goal of the association is to establish a social network for the graduates of the department. A tradition of holding the Alumni Day during the University Anniversary Week was also established from 2014.

2015.3.17 理學教學大樓新建建築工程開工動土典禮

The groundbreaking ceremony of the Science Teaching building on March 17, 2015.

103年5月30日-嘉義女中參訪光電系，並了解光電實驗課程。

National Chia-Yi Girl’s Senior Hight School

103年物理系友回娘家

Alumni Day

103年2月18日-光電科學與工程學系歡送張允崇教授前往中研院應用科學研究中心高就。

成大物理系一甲子

60th anniversary

電漿所積極參與協助國小科學教育 (開元國小日偏食觀測)

電漿所在傑出學者領軍下，五年內完成許多實驗設施，獲致極高的研究能量

103年物理系友回娘家

Alumni Day

電漿所透過探空氣球實作任務，訓練學生投入太空與高可靠度實驗

1050602 大學導航-博物館參訪。

Visiting the University Museum–Navigating College (Course).

104.05.30-31 校園照護。

Campus Tour.

1040112 教師成長營。

Faculty Development Seminar.

1041217 2015金質獎。

2015 Excellence Gold Awards.

101年度通識優師。

General Education Awards Presentation.

1050523 表演藝術概論(李欣怡老師)。

Introduction to Performing Arts (Dr. Lee, Shin-Yi).

1040629 教師成長營。

Faculty Development Seminar.

成大圖書館2015年耶誕暖心計畫。

The 2015 Christmas Outreach Program II at the library.

成大圖書館2015年真人圖書館活動：真人圖書借閱陳咏修女。

The 2015 NCKU Human Library event of "Checking out Sister Cheng, Yong."

成大圖書館2012年啟用典禮MILLENNIUM圖書館自動化系統。

The 2012 NCKU Opening Ceremony of Millennium Integrated Library System.

成大圖書館2012年與成大學生團隊拍攝微電影《索書號》。

A micro-film Call Number was co-produced by the NCKU library and students in 2012.

成大圖書館2004至2016年每年二手書募集義賣活動。

A second-hand book charity sale has been held annually since 2004.

成大圖書館2012年與成大學生團隊拍攝微電影《索書號》。

A micro-film Call Number was co-produced by the NCKU library and students in 2012.

成大圖書館2015年真人圖書館活動：真人圖書借閱蔡氏清水。

The 2015 NCKU Human Library event of "Checking out Thai Thi Thanh Thuy."

Previous Next

「2014南瀛國際民俗藝術節抵台大匯演-搶先看」記者會。

The Press Conference of "the 2014 Nan Ying International Folklore Festival—Debut at NCKU" at the Cheng-Kung Auditorium.

「創作‧風景│幾米X焦元溥：繪本與音樂創作的跨界對話」講座。

A lecture entitled "Scenery, Composition—Jimmy VS Yuan-Pu Chiao: A Conversation between Illustration and Songwriting," was given at the NCKU Art Center.

「張艾嘉x張孝全x柯宇綸電影講座：念念給你聽」。

A lecture on the movie, entitled "Murmur of the Hearts," delivered by Sylvia Chang, Joseph Chang, and Lawrence Ko.

「郝明義X林飛帆社會人文講座：如果台灣的四周是海洋」。

A lecture on the book, entitled "If Taiwan were surrounded by the Sea," delivered by Rex M. Y. How and Fei-Fan Lin.

《他們在島嶼寫作2》系列活動─《讀中文系的人》紀錄片映後座談。

A post-show discussion on the documentary, "Those Chinese Literature Majors," from the Inspired Island Series of Eminent Writers from Taiwan, Part II.

「成大暑期工作坊-榕樹照顧共生計畫」。

The NCKU Summer Workshop—"Conservation and Symbiosis Project of the Banyan Trees".

法國鋼琴名家─薩洛(Alexandre Tharaud)鋼琴獨奏會。

The 2016 Alexandre Tharaud Piano Recital at the NCKU Art Center.

「日本傳統戲劇示範講座：日本傳統古典藝能「狂言」-超越文化的連結」
與財團法人臺南市臺日友好交流協會共同舉辦，邀請日本大阪大和座狂言事務所狂言師安東伸元、安東元來台進行示範講座。

NCKU and Taiwan-Japan Friendship Association co-held a lecture on Japanese Traditional Theater: "Kyōgen" - Beyond Culture. Kyogen performers, Andō Nobumoto and Ando Gen were invited to demonstrate this Japanese classical theatrical art.

蔣勳美術史講座/文藝復興巨擘米開朗基羅精華版
美術史講座邀請美學大師蔣勳老師，為聽眾揭開文藝復興巨擘米開朗基羅的創作奧義，觀眾座無虛席。

NCKU Art History Lectures invited Mr. Chiang, Xun, to give a talk on Michelangelo, A Giant of Renaissance.

2013台積電心築藝術季─《查理‧席姆》小提琴獨奏會台南記者會
英國「時尚小提琴家」查理席姆 (Charlie Siem) 在台積電的贊助下首度來台，和鋼琴家陳冠宇合作，在本校舉辦全台首場演奏會。查理‧席姆提前來台南舉辦記者會，外表俊美加上貴族般氣質，風靡全場。

UK's violin virtuoso Charlie Siem made his debut in Taiwan at NCKU, as one of the main program in 2013 TSMC Art Season. Charlie Siem, accompanied by Taiwanese pianist, Eric Chen, shared his passion for music in the press conference held at NCKU.

MovIsee
策展人：創產所卓彥廷助理教授
校長於開幕時與策展人卓彥廷助理教授在互動展區內示範。

President Su tried the sofeware program, MovIsee, with its developer, Dr. Yen-Ting Cho, from Institute of Creative Industries Design.

大衛‧蓋瑞『搖滾╳古典』青少年嗆聲派對
與台南市文化局合辦，國際小提琴名家大衛‧蓋瑞與他的演出夥伴於演講現場示範演奏。

NCKU joined with Cultural Affairs Bureau, Tainan City to hold "Rock vs. Classic" Youth Party, played and demonstrated by violist, David Garrett.

「跨越時空的歌聲舞影─2014女性戲劇國際研討會」記者會出席貴賓大合照
(左起台文系劉南芳老師、財團法人臺南市臺日友好交流協會理事長郭貞慧、台文系系主任鍾秀梅、文學院副院長張淑麗、日本寶塚歌劇團導演草野旦、成功大學副校長蘇慧貞、日本松竹歌劇（SKD）Top Star春日宏美、日本早稻田大學演劇博物館招聘研究員中野正昭、日本立教大學異文化溝通學部教授細井尚子、中文系高美華老師)。

President Su (middle), together with Prof. Nan-Fang Liu, Chair Zhen-Hui Guo, Chair Hsiu-Mei Chung, Prof. Shu-Li Chang, Director Kusano Akira, Actress Kasuga Hiromi, Dr. Masano Nakano, Prof. Hosui Yuko, and Prof. Mei-Hua Gao (from left to right), in The 2014 International Symposium on Women's Drama.

一個步行者的城市形象/林思駿個展
成大建築學系史論組研究生林思駿，在2013-15年間，行走於台南府城，畫下各處的街巷速寫約百餘幅，並以拼貼的形式呈現台南城市形象。這些畫作展現了他對於台南府城的空間觀察，配合碩士論文的研究：《當代台南城市的空間書寫：一個步行者的視角》，突破台南城市研究既有的框架與論述，建立一個書寫當代台灣城市空間的研究方法。

City's images of a walker/Lin Si-Jun's Solo Exhibition was held at the NCKU Art Gallery. The exhibition featured hundreds of sketches about Tainan city made by Lin Si-Jun when he was a graduate student between 2013 to 2015. The images reveal Lin's observation about the space and lives of Tainan while he was writing his Master's thesis, entitled "Contemporary Tainan City 's Space Writing: A Walker' s Perspective".

商請民間機構提供地下機車停車場免費停車1小時服務，解決機車停車問題，維護環境景觀及行人安全。

One-hour free parking is provided by courtesy of nearby private parking lots for NCKU students and visitors in order to solve insufficient parking spaces on campus for scooters. This will also help to keep the environment neat and improve the safety for pedestrians.

本校於102年2月27日行政會議修正通過「科技研發採購作業要點」，並於102年5月1日起實施。採購組配合科研採購要點之實施，制定相關科研採購作業程序，並舉辦「科研採購作業說明會」，使各教學、研究單位辦理採購事宜時更具效益及彈性。

The amendment to Purchasing Directions of Technology Research and Development was passed in an administrative meeting on February 27, 2013, effective as of May 1, 2015. The Purchasing Division has established relevant procedures and made several presentations in order to improve efficiency and flexibility in purchasing instruments for research purposes.

The amendment to Purchasing Directions of Technology Research and Development was passed in an administrative meeting on February 27, 2013, effective as of May 1, 2015. The Purchasing Division has established relevant procedures and made several presentations to improve efficiency and flexibility in purchasing instruments for research purposes.

未執行本校「學生宿舍及校友會館BOT案」基地廣場及勝利路人行道停車管制作業前違規情況。

The enforcement of removing illegal parking in the open square of the Zenda Suites and on the sidewalks of Shengli road.

104年台南登革熱疫情嚴重，蘇慧貞校長陪同行政院張善政副院長於工設系館巡察工地登革熱防治情形。

The Premier Chang, San-Cheng, accompanied by President Su, Huey-Jen of NCKU, supervised some dengue fever precautions at the construction sites of the new building of Department of Industrial Design.

104年登革熱疫情嚴重期間，全校師生及行政單位進行登革熱相關議題之研習。

A series of presentations on the dengue fever precautions were made to the faculty and staff during the peak season of the disease in 2015.

蘇迪勒颱風重創自強校區桃花心木，經工友班細心照護，105年呈現盎然生機。

Mahogany trees on campus bloomed again after being slammed by the powerful typhoon Soudeler in 2016.

104年12月，水工所舉辦65週年所慶暨成果發表會，邀請國內外學者進行專題演講，並由所內同仁發表研究成果。
祝福小卡。

Tainan Hydraulics Laboratory (THL) celebrated her 65th anniversary on December, 2015 with a conference to present recent research results. International and domestic speakers in related fields were invited to give speeches.

104年11月，水工所提供大型斷面水槽場地予日本富士電視台節目拍攝「防災—海嘯」議題。

Fuji Television Network, Japan, shot a special program on "Disaster prevention:Tsunami" at THL's wave tank, November, 2015

104年12月，水工所舉辦65週年所慶暨成果發表會，邀請國內外學者進行專題演講，並由所內同仁發表研究成果。
Hajime Mase教授以研究成果會友，相互討論與請益。

During the conference for THL's 65th anniversary, Prof. Hajime Mase, Japan, gave a speech on his recent research results, December, 2015.

104年12月，水工所舉辦65週年所慶暨成果發表會，邀請國內外學者進行專題演講，並由所內同仁發表研究成果。
所慶聯誼餐會，世代傳承，合影留念。

The faculty members and guests gathered after THL's 65th anniversary conference, December, 2015.

103年12月，水工所團隊以台灣海洋工程學會秘書處身分推動與日本港灣及空港技術研究所(PARI)共同舉辦國際海岸災害防治會議。。

THL, as the secretariat of Taiwan Society of Ocean Engineering, co-organized International Workshop on Coastal Disaster Prevention with Port and Airport Research Institute (PARI), Japan, in December, 2014.

104年12月，水工所舉辦65週年所慶暨成果發表會，邀請國內外學者進行專題演講，並由所內同仁發表研究成果。
成果展覽。

The posters displayed recent research findings during the conference for THL's 65th anniversary.

104年12月，水工所舉辦65週年所慶暨成果發表會，邀請國內外學者進行專題演講，並由所內同仁發表研究成果。
區迪頤教授演講，以綠色水工理念祝福、勉勵水工所邁向永續經營之康莊大道。

During the conference for THL's 65th anniversary, Prof. John Ou gave a speech on "The concept of green-hydraulic engineering", December, 2015.

Previous Next

潘文忠部長、賴清德市長、林俊憲立委、李彥儀司長參訪成大醫學院。

Mr. Wen-chung Pan, Minister of Education, together with Mayor William Lai of Tainan, Legislator Xian-Jun Lin, and Director Yi-Yan Li, visited the NCKU College of Medicine.

第2屆亞洲護理教育國際會議(ACiNE)，賴清德市長親臨致詞並與台灣護理教育學會黃美智理事長及顏妙芬主任合影。

Mayor William Lai of Tainan gave an opening address in the 2nd Asian Congress in Nursing Education. He took a photo together with President Mei-Zhi Huang of Taiwan Association of Nursing Education, and Chair Miao-Fen Yan of the Nursing Department, NCKU.

105年9月30日成大醫院物理治療中心開幕，賴清德市長、醫學院長及醫院院長共同蒞臨剪綵。

Mayor William Lai of Tainan, President of University Hospital, and Dean of Medical College of NCKU cut the ribbon for the Physical Therapy Center of the NCKU Hospital on September 30, 2016.

Dr. ZoeHudson (英國Centre for Sports and Exercise Medicine)短期來訪及演講/物理治療學會第年會暨學術研討會在成大舉辦。

Dr. Zoe Hudson from the Centre for Sports and Exercise Medicine, UK, gave a speech at the Conference and Annual Meeting of Taiwan Physical Therapy Association held at NCKU.

緬甸仰光護理大學校長Myat Thandar率3名教師蒞校參訪,並與蘇慧貞校長及護理系王靜枝主任與柯乃熒教授合影。

President Myat Thandar and three professors from University of Nursing, Yango, Myanmar were received by President Su, Chair Jing-Qi Wang, and Prof. Nai-Ying Ke of NCKU.

成大醫院新大愛專區啟用活動，集合捐贈者家屬與受贈者的力量，同時宣導器捐的生命意義，校長蘇慧貞親臨致詞。

President Su gave a speech in the opening ceremony of the new Da-Ai area of the University Hospital, which was dedicated to the organ donors’ families and organ receivers.

103年8月醫學院藥學系在各方祝福下順利揭牌，是國內50年來唯一新設的藥學系。

The Department of Pharmacy was established in August, 2014, the only new institute of the kind set in the past 50 years.

柯乃熒教授代表成大醫院至肯亞進行援助計畫， Workshop共9個國家參與會談。

Prof. Nai-Ying Ko, representing the University Hospital of NCKU, discussed how to provide medical and health aids to Kenya with delegates from nine countries in Kenya, July, 2016.

配合國際碩班招生，設置穆斯林祈禱室，全方位照顧國際學生身心靈層面。

A Prayer Room for Muslim students was set up in the Medical School.

加冠典禮邀請91級系友戴志楠為8位學弟加冠，象徵傳承意義。

The Nursing Department invited Mr. Zhi-Nan Dai of Class 2002 to cap eight students in the capping ceremony.

醫學系學生在石泉廣場舉辦宣示典禮，讓新進實習醫生在師長的見證下，共同宣示正式進入醫界，奉獻所學。

Students from the Department of Medicine gathered at Shi Quan Square to vow to uphold the values of the medical profession.

國際班「災難護理及緊急醫療」課程參訪南投消防署與921地震館。

The students from the “Disaster nursing and emergency medical care” international program visited Nantou County Fire Department, and the 921 Earthquake Museum of Taiwan.

參加全校性的畢業典禮之後，醫學系依照多年傳統，由畢業生自行主導、發揮創意，舉行一場溫馨的畢業禮讚。

Graduating students of Department of Medicine held the party after the university graduation ceremony.

102年3月30周年醫學院院慶-壓箱寶贈書活動。

A book donation project was held in March, 2013, as part of the 30th Anniversary celebration of the Medical School.

趙可式教授榮退暨安寧療護之路—啟程.續行.與前瞻研習會。

A workshop on Hospice Care was held in honor of the retirement of Prof. Co-Shi Chao.

擁有兩座搭配高解析數位影像擷取系統之低溫電子顯微鏡國際巨分子與奈米醫學創新研發中心（i-MANI）。

The Institute for Macromolecular Analysis and Nanomedicine Innovation has two low-temperature electron microscopies equipped with high-resolution digital imaging-acquisition system.

由生命科學系提名，國立成功大學授予美國國家科學院院士彼得‧漢密爾頓‧雷文博士（Peter Hamilton Raven）名譽博士學位

Prof. Peter Hamilton Raven, an academician of United States National Academy of Sciences, was nominated by the Department of Life Sciences, and was conferred the honorary doctorate degree by the University.

熱帶植物科學研究所，成立於97年，研究空間設立於南科台達大樓，104年8月，經校方提供教學與行政空間於光復校區雲平大樓7樓。

Institute of Tropical Plant Sciences was established in 2008. The Institute move to the 7th floor on the Yun-Ping Building, Kuang-Fu Campus, in 2015, from her original location at Delta building in Southern Taiwan Science Park.

本所蔡文杰副教授之研究團隊與國際合作進行蝴蝶蘭基因體解序，歷時5年完成「小蘭嶼蝴蝶蘭」的全基因體解序，是全世界第1個完成全基因體解序的蘭花，這篇研究論文「The genome sequence of the orchid Phalaenopsis equestris」刊登於2014年11月24日Nature Genetics期刊，並獲選為封面文章。

A transnational research team led by the Distinguished Professor Dr. Wen-Chieh Tsai from the Department of Life Sciences has completed the first orchid genome sequence, Phalaenopsis equestris. This 5-year-study was published in Nature Genetics on November 24, 2014, and has been chosen as the cover article.

生命科學系客座特聘講座/成功大學名譽博士五條堀孝與成功大學共同發行的國際學術期刊「Ecological Genetics and Genomics生態遺傳學及基因體學」

Prof. Takashi Gojobori, a Visiting Distinguished Chair Professor of Department of Life Sciences, and the University together issued a new international journal, "Ecological Genetics and Genomics".

生命科學系客座特聘講座/成功大學名譽博士五條堀孝與成功大學共同發行的國際學術期刊「Ecological Genetics and Genomics生態遺傳學及基因體學」

The international journal, "Ecological Genetics and Genomics", published by Prof. Takashi Gojobori, a Visiting Distinguished Chair Professor of Department of Life Sciences, with the University.

Previous Next

1040813 丁肇中博士成杏廳演講。

Professor Samuel C. C. Ting returned and gave a speech at the Cheng-Sing Auditorium, NCKU.

1040813 成大老榕扶正動土儀式。

Ground-breaking ceremony of straightening up the old trees at the Banyan Garden (The Conservation Project).

1041111 成大傑出校友頒獎典禮。

Outstanding Alumni Awards Presentation Ceremony.

1041225 古蹟修復金質獎觀摩會。

Taiwan Excellence Gold Awards and Demonstration of Monument Restoration and Repairing.

1050730 校長馬來西亞慈善路跑。

President Su participated in Charity Jogging in Malaysia.

20150106 地震中心動土。

Ground-breaking ceremony of the Second Laboratory of the National Center for Research on Earthquake Engineering (NCREE) of NARLabs.

大規模崩塌災害防治技術交流國際研討會。

International Workshop on Disaster Prevention and Mitigation Technology for Large-Scale Landslides.

1040224 成蘭之美。

The Beauty of Cheng Lan, February 24, 2015.

1050605 畢業典禮。

Graduation Commencement, June 5, 2016

1050310 諾貝爾得主鈴木章榮譽講座。

President Su presented the Emeritus Chair Certificate to Prof. Suzuki Akira, Nobel laureate, on March 10, 2016.

1050209 慰問醫療人員。

President Su paid respect to medical service staff on February 9, 2016.

1050105 三創與設計思維展。

Exhibition of Creativity, Innovation, Entrepreneurship and Design Thinking, January 5, 2016.

1040923 行政院副院長視察成大登革熱。

The Deputy Premier and President Su inspected the campus during the peak of Dengue Fever, September 23, 2015.

1040810 成大搶救老榕。

Rescuing the old Banyan Tree destroyed by typhoon, August 10, 2015.

Previous Next

成功大學雲端計算服務，明（100）年1月上路，31日上午9時30分在計算機與網路中心一樓舉行啟用典禮，由成大賴明詔校長、副校長黃煌煇、計算機與網路中心主任謝錫堃一同按下啟動扭後，國內大學第一個收費的雲端計算服務正式誕生。成大校長賴明詔院士致詞指出，在全國各大學都在積極發展校園雲端系統，成大在雲端計算的建置與發展已經領先各校，不論是軟硬體設施，皆堪稱首創。

The inauguration ceremony of NCKU’s Cloud Computing Service was held on December 31, 2011, in the first floor of Computing and Network Center, Cheng-Kung Campus. After President Michael Ming-Chiao Lai, Senior Executive Vice-President Hwung-Hweng Hwung and Director Ce-Kuen Shieh of Computing and Network Center pressed the start button together in the inauguration ceremony, the first pay cloud computing service in Taiwan officially initiated.NCKU’s former President Michael Ming-Chiao Lai pointed out that Cloud Service was the hottest technology now and NCKU’s service outperformed other universities in software and hardware settings.

105年4月教育部雲端資料中心揭牌典禮。

The MOE’s Cloud Data Center launched its service at NCKU in April, 2016.

105年4月教育部雲端資料中心揭牌典禮中心成果說明。

Director Chiang debriefed the current achievements of NCKU’s Cloud Service for the MOE officials.

105年9月每年舉辦的「成大資訊達人速成班」，以戲劇方式傳遞計網中心提供的各項軟、硬體資訊服務，頗受新生們喜愛。

The Computer and Network Center holds the Accelerated Class of IT Talent for freshmen every year. The class introduces the facilities and services provided by the center through interactive drama and was popular among students.

104年5月「成大APP」由計網中心自行開發，104年5月上架，提供成功大學即時且最新的校園資訊及個人化的校務資訊。

NCKU APP, released in May, 2015, was an in-house software of the Computer and Network Center to provide personalized up-to-date campus news of NCKU.

105年9月每年舉辦的「成大資訊達人速成班」，以戲劇方式傳遞計網中心提供的各項軟、硬體資訊服務，頗受新生們喜愛。

計網中心於104年校慶日舉辦「雲端闖關拿大獎，擁抱成大的資訊心臟」，活潑的資訊遊戲闖關活動，得到熱烈迴響。

The Computer and Network Center held interactive games of challenges on the University Anniversary Day to promote informatics knowledge.

本中心辦理「104年度TANet區域網路中心暨線(市)教育網路中心業務持續運作(Business Continuity Plan)演練計畫」經教育部評量結果為特優。

The 2015 Business Continuity Plan for TANet Regional Network Center & Line (City) Education Network Center operated by the NCKU Computer and Network Center received "excellence" in the evaluation conducted by the Ministry of Education.

計網中心於104年校慶日舉辦「雲端闖關拿大獎，擁抱成大的資訊心臟」，活潑的資訊遊戲闖關活動，得到熱烈迴響。

The Computer and Network Center held interactive games of challenges on the University Anniversary Day to promote informatics knowledge.

103年中心舉辦校園瘋雲榜APP創意競賽，透過開放的校園資料結合雲端創新應用，為師生提供更加便利的校園生活。

The Computer and Network Center held 2014 Innovation Contest, with the goal of promoting convenient campus life through cloud innovation applications with open-access data.

Previous Next

創產所學生舉辦臺南首場Pecha Kucha。

台灣建築前輩的青澀歲月─從台灣省立工學院到成功大學的建築學生作品展（1944-1963）
近幾年建築系將珍藏的系友在學期間優秀作品加以數位化保存，並由傅朝卿特聘教授擔任召集人，於2012年舉辦「台灣建築前輩的青澀歲月」展覽，展出精選作品及珍貴史料。

「綠色魔法學校」是由建築系林憲德教授領軍，協同多位教授、博碩士生共同打造的綠建築，為世界第一節能的超級綠建築，也是世界第一座以造林的「碳中和措施」達成零碳建築的先例。

都計系碩士生鍾佳霖、王少谷、陳彥佑組隊參加首屆「未來城市工作坊(Future City Workshop)」競賽，贏得最高「傑出互動獎」及至MIT Media Lab短期進修機會。

都計系85年創辦「國土規劃論壇」，現為規劃專業重要交流場所。105年第20屆論壇適逢國土計畫法立法通過，特邀集產官學各界規劃權威參與盛會。

都計系與台灣世曦工程顧問股份有限公司於105年2月3日簽訂學術研究發展與專業技術交流產學合作備忘錄。

DMY柏林國際設計周(DMY International Design Festival Berlin)。

主辦舉辦國際會議論壇ICCC2013。

2013 International Conference Culture and Creature (ICCC).

旗勝盃(MEKTEC CUP)創意競賽

MEKTEC Cup creative contest

東京設計師周。

Tokyo Designers Week

創產所學生自創 "繡hsiu"女鞋品牌。

“Hsiu” brand ladies shoes established by graduates of Institute of Creative Industries Design.

印尼日惹大學社會政治學院院長Dr. Erwan Agus Purwanto至創產所蒞臨訪問。

Dean Erwan Agus Purwanto of Universitas Muhammadiyah Yogyakarta, Indonesia, visited the Institute of Creative Industries Design.

『610』六年級生成大建築作品聯展畢業滿20年的85級前後六年級生，自主籌畫了「六年級生成大建築作品聯展」。此展覽共邀請了十組不同走向、分別致力於建築、室內設計、營造、研究、藝術創意、文創的成大建築人回到成大分享自己的歷程與作品，同時希望促成不同團隊彼此的交流。

“6*10” Joined Architecture Exhibition of NCKU Alumni featured 10 groups of NCKU alumni who graduated from the Department of Architecture during the 90’s. These alumni shared their works and creation processes in architecture, construction, interior design, art and cultural creativity, and research.

邁向七十 – 成大建築系學生暨系友作品特展1944-2013 2013年建築系邁入第70個年頭，也繼續扮演著台灣建築教育的龍頭角色。以2012「台灣建築前輩的青澀歲月」特展為基礎，本次展覽擴大範圍，成為一個完整的「系展」並定名為「邁向七十－成大建築系學生暨系友作品特展」，為走過70年的成大建築系，在歷史上烙印下輝煌的記錄。。

In 2013, Department of Architecture celebrated its 70th anniversary with a special exhibition of works of her students and alumni. This exhibition was a continuation of the 2012 exhibition featuring the earlier works of Architecture pioneers in Taiwan, which marked the leading role of the department in the architecture education of Taiwan.

民國101年6月2日校友返校參觀校友中心展場。

NCKU alumni visited the Alumni Center Exhibition site, June 2, 2012.

民國101年11月11日成功大學安心就學方案捐款人感謝儀式。

Donor Recognition Ceremony was held on November 11, 2012 to thank the donors for supporting the University's Program for Economically Weaker Students.

104年11月8日校友之夜，老榕扦插護樹基金募款。

Raising funds for "Protecting and Revitalizing Old Banyan Trees on Campus" in the Alumni Night, November 8, 2015.

104年11月8日校友之夜，歷屆校長薪火相傳。

President Su and previous NCKU presidents joined to pass kendles in the Alumni Night, November 8, 2015.

104年11月8日校友之夜，蘇校長與歷屆校長一同切蛋糕祝賀成大生日。

President Su joined with NCKU's previous presidents to cut the birthday cake for celebrating the University's anniversary, November 8, 2015.

民國102年4月9日第九屆成功大學世界校友嘉年華會於香港舉辦。

The 9th NCKU World Alumni Carnival took place in Hong Kong on April 9, 2013.

104年11月8日校友之夜，老榕扦插護樹基金募款。

Raising funds for "Protecting and Revitalizing Old Banyan Trees on Campus" in the Alumni Night, November 8, 2015.

Previous Next

2015年第十屆正興城灣盃四校聯誼交流競賽。
成功大學榮獲第10屆精神總錦標。

NCKU team won the grand champion in the 10th CHCW cup, in 2015.

2015年第十屆正興城灣盃四校聯誼交流競賽。
成大、中山、中正及中興大學全體人員大合照。

Participants took a group photos in the 10th CHCW cup, in 2015.

「2015年第十屆正興城灣盃四校聯誼交流競賽」於104年4月11至12日成功大學舉行，總計有1,314名教職員工生及來賓參加。透過四校交流與競賽，除了增進學藝與體育活動風氣、促進教職員工生健康、培育教職員生團體合作與運動精神外，並將此活動列為指標性的大型活動，達成宣導健康大學理念。
學生音樂競賽-A cappella。

The 10th CHCW cup took place in NCKU with a total of 1314 faculty and staff members, students, and guests participating in the event

「2015年第十屆正興城灣盃四校聯誼交流競賽」於104年4月11至12日成功大學舉行，總計有1,314名教職員工生及來賓參加。透過四校交流與競賽，除了增進學藝與體育活動風氣、促進教職員工生健康、培育教職員生團體合作與運動精神外，並將此活動列為指標性的大型活動，達成宣導健康大學理念。
學生攀岩競賽。

The rock climbing contest in the 10th CHCW cup, 2015.

2015年第十屆正興城灣盃四校聯誼交流競賽開幕典禮。
四校校長進場。

The presidents of the four member universities in the Taiwan Comprehensive University System entered the venue of the 10th CHCW cup.

2015年第十屆正興城灣盃四校聯誼交流競賽閉幕典禮。
「轉動」的大球，象徵著臺灣綜合大學系統--正興城灣盃會繼續邁向下一個10年。

In the closing ceremony of the 10th CHCW cup, the rolling balls were passed by participants to symbolize the contest motif of "moving-on for the next 10 years" among the four universities of Taiwan Comprehensive University System.

「2015年第十屆正興城灣盃四校聯誼交流競賽」於104年4月11至12日成功大學舉行，總計有1,314名教職員工生及來賓參加。透過四校交流與競賽，除了增進學藝與體育活動風氣、促進教職員工生健康、培育教職員生團體合作與運動精神外，並將此活動列為指標性的大型活動，達成宣導健康大學理念。
學生劍道競賽。

The kendo contest in the 10th CHCW cup, 2015.

2015年第十屆正興城灣盃四校聯誼交流競賽。
成功大學蘇慧貞校長傳遞「正興城灣盃錦旗」給中正大學代表。

President Su of NCKU passed the flag of the CHCW cup to the representative of National Chung Cheng University.

20160702 成大團隊征服環島團必經難關之一，屏東台東交界的壽卡路段。

On July 2, 2016, the NCKU around-the-island bike team reached Shou Ka, the stop boarding Pingtung and Taitung countries.

20160703 從成功到成功環島傳愛送物資，從成大行政單位募集13箱玩具文具，帶到台東捐給台灣公益社會實踐協會陪伴台東偏鄉早療兒童。

Thirteen boxes of toys and stationery items were collected from the administrative offices of NCKU as gifts to children sponsored by Taiwan Society for the Practice of Social Welfare in Taitung.

20160628 環島團隊實踐服務精神，到嘉義仁愛之家安養院協助環境清潔與陪伴長輩，將年輕的熱血與活力帶給長輩們。

The NCKU around-the-island bike team visited the elderly residences at Chia-Yi Ren-Ai Long-Term Caring Center on June 28, 2016.

20160703 由台灣公益社會實踐協會理事長陳志軒致贈成功大學董旭英學務長紀念杯。

Chair Chih-Hsuan Chen of Taiwan Society for the Practice of Social Welfare presented a thank-you mug to Dean Yuk-Ying Tung of Student Affairs of NCKU on July 3, 2016.

20160703 環島團隊成員協助運送玩具文具等物資到台東台灣公益社會實踐協會，實踐從成功到成功的公益精神。

The NCKU around-the-island bike team members helped to deliver toys and stationery items to support the social service works provided by Taiwan Society for the Practice of Social Welfare on July 3, 2016.

20160703 單車環島活動在37度的夏日豔陽下努力踩踏騎乘，一圈一圈往前進。

The NCKU around-the-island bike team members worked hard to complete the journey under scorching sunshine in the summer of 2016.

20160707 單車環島團隊與走路環島的夥伴互相加油打氣。

On July 7, 2016, the NCKU around-the-island bike team members encountered a group of people who circle Taiwan on foot.

20160704 四校環島花蓮彩虹橋大合照。

The team took a memorable photo in front of Hualien Rainbow Bridge on July 4, 2016.

20150529-本校辦理行政院環保署防救年化學品宣傳活動暨學術機構毒性化學物質災害防救演練，地點於本校自強校區化工系館-校長致詞。

20150529：Executive Yuan, academic institution and NCKU organizes two education promotional activities about chemicals and toxic chemical substances at Department of Chemical engineering, Zi Qiang Campus.The principal of NCKU addresses a speech.

20140711-本校開立免費職業醫學諮詢門診，每月2次供本校教職員工生免費諮詢。

20140711：We provide the occupational medicine counseling clinic service for our faculty twice a month in free.

20150529-本校辦理行政院環保署防救年化學品宣傳活動暨學術機構毒性化學物質災害防救演練，地點於本校自強校區化工系館-事故現場處理。

20150529-本校辦理行政院環保署防救年化學品宣傳活動暨學術機構毒性化學物質災害防救演練，地點於本校自強校區化工系館-演練現況(除汙程序)。

20130624-綠色永續校園暨環境保護與安全衛生研討會，計103個單位報名，220人與會-葉前環保署副署長專題演講。

20130624: The seminar of Sustainable Campus Project and Center for Environment Protection, Safety and Health. There were 103 administrative units had participate in and well attended.
Hweng Hwung- Hwung, the former principal of NCKU addresses a speech.

20131022~27-環安衛兩岸交流活動-李前環安中心主任與內地學者於魔法學院門口大合照。

20131022~27：Jun Zhang- Li, The former -chairperson of Center for Environment Protection, Safety and Health. He took a picture with some experts from PRC at the gate of Magic Academy during the international academic activities about both sides of the Straits.

20140826-環安衛管理系統授證暨塔樂禮宣言簽署典禮-黃前校長與台南市政府、教育部、職安署等長官大合照。

20140826：Official awards ceremony for Occupational Health& Safety Management System and sign up for The Talloires Declaration. Hweng Hwung- Hwung, the former principal of NCKU with several executive from Taiwan City Government, Ministry of Education and Occupational Safety and Health Administration, Ministry of Labor.